Zohreh Jooya’s music builds bridges between the cultures of Iran, Afghanistan and the Western world.